Dissabte, 10 de Febrer de 2.018
Temporada estable de Teatre Radiofònic
La senyora de Shenstone
de Florence Barclay
A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/
Florence Louisa Charlesworth fou una novel·lista anglesa i escriptora de contes nascuda a Limpsfield, a Anglaterra, el 1862. Filla del rector anglicà local, als set anys va traslladar-se amb la seva família al barri londinenc de Limehouse.
El 1881, va contraure matrimoni amb el reverend Charles Barclay i va adoptar-ne el nom de casada, Van establir-se a Hertfordshire, un comtat de l'interior d'Anglaterra i van tenir vuit fills. Acabats de complir els quaranta anys, els problemes de salut van obligar-la a fer un repòs gairebé absolut, i va passar les hores escrivint el que seria la seva primera novel·la romàntica, ''The Wheels of Time''. La seva següent novel·la, ''The Rosary'', publicada 1909 i traduïda a vuit idiomes, és la seva obra de més ressò. Va convertir-se en un autèntic best-seller als Estats Units, i fou, fins i tot, adaptada per la gran pantalla. Després d'aquest èxit, el 1910, escriu ''The Mistress of Shenstone'', una comèdia amorosa més tard adaptada al cinema i al teatre, i que és precisament l'obra que avui posem en antena. Entre 1911 i 1921, any de la seva mort, Barclay va continuar escrivint una desena més de novel·les publicades i altres històries curtes, recollides en un llibre editat el 1923 després de la seva mort.
''La senyora de Shenstone'' és una història d'amor que transcorre a la dècada de 1930 i que s'inicia a un lloc d'estiueig a Normandia, en un petit hostal prop del mar. Una jove anglesa a punt d'ofegar-se, és rescatada per un jove anglès que està de pas. Però la relació entre ells s'aprofundeix un cop la dona s'ha recuperat, i tots dos comencen un flirteig que els du a l'enamorament i a pensar en el matrimoni. Però, la jove li amaga alguna cosa al seu amant...
La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1987, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Margarida Fabregat en Myra O'Marra, Joana Palau en Madmoiselle Tucas, Rosa Boladeras en Joana, Ramon Bravo en Jim Hertz, Lluís Barón en Jeroni Hopes, Ismael Majó en Llauger, Rafael Peris en el Senyor Moltó, Joan Salvador en el Carter, Enric Mateu en Marcelí i Joan Rodón en Patrici. La narració és de Glòria Farrés, el Muntatge Musical de Nina Mataix i realització tècnica de Josep Lluís Lanau.
