Dissabte, 10 de Febrer de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

La senyora de Shenstone

de Florence Barclay

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Florence Louisa Charlesworth fou una novel·lista anglesa i escriptora de contes nascuda a Limpsfield, a Anglaterra, el 1862. Filla del rector anglicà local, als set anys va traslladar-se amb la seva família al barri londinenc de Limehouse.

El 1881, va contraure matrimoni amb el reverend Charles Barclay i va adoptar-ne el nom de casada, Van establir-se a Hertfordshire, un comtat de l'interior d'Anglaterra i van tenir vuit fills. Acabats de complir els quaranta anys, els problemes de salut van obligar-la a fer un repòs gairebé absolut, i va passar les hores escrivint el que seria la seva primera novel·la romàntica, ''The Wheels of Time''. La seva següent novel·la, ''The Rosary'', publicada 1909 i traduïda a vuit idiomes, és la seva obra de més ressò. Va convertir-se en un autèntic best-seller als Estats Units, i fou, fins i tot, adaptada per la gran pantalla. Després d'aquest èxit, el 1910, escriu ''The Mistress of Shenstone'', una comèdia amorosa més tard adaptada al cinema i al teatre, i que és precisament l'obra que avui posem en antena. Entre 1911 i 1921, any de la seva mort, Barclay va continuar escrivint una desena més de novel·les publicades i altres històries curtes, recollides en un llibre editat el 1923 després de la seva mort.

 

''La senyora de Shenstone'' és una història d'amor que transcorre a la dècada de 1930 i que s'inicia a un lloc d'estiueig a Normandia, en un petit hostal prop del mar. Una jove anglesa a punt d'ofegar-se, és rescatada per un jove anglès que està de pas. Però la relació entre ells s'aprofundeix un cop la dona s'ha recuperat, i tots dos comencen un flirteig que els du a l'enamorament i a pensar en el matrimoni. Però, la jove li amaga alguna cosa al seu amant...

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1987, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Margarida Fabregat en Myra O'Marra, Joana Palau en Madmoiselle Tucas, Rosa Boladeras en Joana, Ramon Bravo en Jim Hertz, Lluís Barón en Jeroni Hopes, Ismael Majó en Llauger, Rafael Peris en el Senyor Moltó, Joan Salvador en el Carter, Enric Mateu en Marcelí i Joan Rodón en Patrici. La narració és de Glòria Farrés, el Muntatge Musical de Nina Mataix i realització tècnica de Josep Lluís Lanau.

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc