Saturday, December, 19th 2.015
Radio Theater Regular Season
El anticuario
by Enrique Suarez de Deza
On 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/
En el marc de la temporada estable de Teatre Radiofònic a la nostra emissora, encetem avui un cicle d'audicions dedicat a diferents dramatitzacions amb temàtica de caire nadalenc. Avui, iniciem aquest període amb "El anticuario", la propera setmana us oferirem una adaptació del guió cinematogràfic "Que bonic és viure!", i d'aquí a quinze dies, tancarem el cicle amb una "Vetllada Nadalenca".
Però, anem a pams. L'obra que avui us oferim, "El anticuario" de Enrique Suárez de Deza, és una adaptació del conegut "Conte de Nadal" de Charles Dickens. "El anticuario" manté el mateix esperit del text original de Dickens, amb una clara referència per aconseguir eradicar la violència, el delicte, la misèria i la falta d'igualtat entre els éssers humans, aprofitant la bondat, el respecte i la tolerància que s'encomana durant les Festes de Nadal. "El anticuario" va ser estrenada el 1947 per la companyia titular del Teatre Maria Guerrero de Madrid, i un any més tard fou portada a Barcelona, al Teatre Comèdia, on assolí un destacable èxit de públic. El 1961, va ser adaptada per a la televisió segons guió dramàtic del mateix autor. Suárez de Deza, d'origen argentí, va escriure, a més, una quarantena de guions dramàtics teatrals, i va ser força prolífic durant la post-guerra espanyola. Diverses obres seves van ser adaptades i representades al popular espai televisiu "Estudio 1" de Radio Televisió Espanyola, a començaments de la dècada de 1970.
La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament de l'any 1983; en una adaptació per a la ràdio de Rafael Peris; amb la direcció de Lluís Montull i Joan Garrigó; i amb la participació de Maria Glòria Farrés en la Senyora Dilber; Albert Puig en Bob, un Vigilant i Tony; Joan Rodón en Mister Peak i Pare Peak; Anselm Marcet en Scrooge; Núria Garrich en un Nen vagabund i rl Nen Scrooge; Antoni López en Mister Donald; Joana Palau en Marta; Ramon Bravo en Mister Pilkinton; Lluís Montull en Marvey; Rosa Torrens en els Nadals Passats; Lidia Segués en els Nadals Presents; Margarida Fabregat en els Nadals Futurs; Manuel Arisó en Mister Hope; Isabel Ramirez en el Nen Pilkinton; Josep Evangelio en un Lladre; Joan Salvador en un Ajudant; Rosa Maria Fullola en Marianita i Maria Teresa Casals en Elisabeth. La narració és de Rafael Peris, el muntatge musical de Nina Mataix i la realització tècnica de Josep Lluís Lanau.