Saturday, January, 16th 2.016

Radio Theater regular season

 

Anillos para una dama (First part)

by Antonio Gala

On 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

En el marc de la temporada estable de Teatre Radiofònic a la nostra emissora, avui recuperem l'obra "Anillos para una dama" d'Antonio Gala.

Gala, nascut a la província de Ciudad Real el 1930, però cordovès d'adopció, és un escriptor que ha obtingut notable èxit en tots els gèneres que ha conreat: el teatre, la poesia, la novel·la, l'assaig, el col·lumnisme periodístic, així com diversos guions televisius. El seu estil es caracteritza, sobretot, per una gran abundància d'imatges i recursos literaris i una acurada presentació formal dels seus textos. Sovint, també, acostuma a ésser crític amb personatges històrics i d'actualitat, un fet que en ocasions li ha comportat força crítiques dels seus detractors i dels que no combreguen amb la seva ideologia política. La seva activitat literària ha estat mereixedora en nombroses ocasions de guardons i premis literaris d'índole diversa.

"Anillos para una dama" està inspirada en el poema èpic anònim del segle XIII, el "Cantar del Mío Cid". L'acció de l'obra se situa a la ciutat de València dos anys després de la mort de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid. Després de la conquesta i amb la mort del seu espòs, Jimena, la seva vídua, n'és ara la Senyora. En aquestes circumstàncies, transcorren dues trames paral·leles amb les que l'autor juga per desenvolupar la trama argumental. D'una banda, la ciutat està a punt de ser reconquerida per les tropes musulmanes, que estan a punt de vèncer l'exèrcit enviat pel rei Alfons VI de Castella. De l'altra, Jimena viu immersa en una profunda preocupació per la seva situació personal i pels dubtes que li planteja la renúncia als drets del seu espòs per tal de poder casar-se amb Álvar Núñez, Minaya, un noble amic i familiar del Cid del qui n'està profundament enamorada.

Estrenada a l'Estat espanyol el 28 de Setembre de 1973, al Teatre Eslava de Madrid, amb Maria Asquerino i José Bódalo com a principals protagonistes, "Anillos para una dama" és un cant de llibertat que adquireix un doble sentit a l'època coetània de l'estrena. L'aleshores cap d'estat espanyol, el dictador Francisco Franco és cada cop més a prop de la mort i el país viu una incertesa política i moral. El personatge de Jimena és un símbol de futur, un desig per voler deixar enrere el seu passat i caminar envers un nou cami sense arrossegar el seu llast. Aquest és el joc que proposa Antonio Gala a l'hora de la posada en escena del text, un joc que pretén establir un paral·lelisme total entre ambdues situacions.

L'obra es divideix en dos actes, i per la seva extensió, l'hem dividit també en dues audicions. Avui posem en antena la primera part, on Doña Jimena, encara sota la influència de la mort del Cid, reflexiona sobre la vida i l'amor i comença a experimentar canvis d'actitud que l'han de conduir cap al seu anhel de llibertat.

La versió radiofònica que posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1987 sota la direcció de Joan Garrigó; i amb la participació de Maria Glòria Farrés en Doña Jimena, Margarida Fabregat en Constanza, Maria Teresa Casals en Maria, Joan Rodón en Minaya, Guillermo Salceda en el Rey Alfons VI i Manuel Arisó en el Obispo Jerónimo. El muntatge musical és de Nina Mataix i la realització tècnica de Josep Lluís Lanau.

 

Curiosities

  • Did you know ...?

    "Taxi Key", the popular radio drama series which starred Ricardo Palmerola and Isidre Sola in Radio Barcelona, began airing in 1948 and was on the air until middle 70's.
  • Did you know ...?

    To simulate the sound effect of a shower can be achieved by slowly pouring a bag of rice in a plastic container.

  • Did you know ...?

    To simulate the sound effect ticking of a clock, we can achieve if we roll a pencil between our hands with a ring on one finger.

  • Did you know ...?

    In 1961, Spanish Radio and TV Gemeral Management Office thought that seven Lorca's scripts were 'not allowed for broadcasting' because its content and were forbiden until 1977. Some of those scripts were rhe three gold Lorca pieces: 'Yerma', 'Bodas de sangre' and 'La casa de Bernarda Alba'.

  • Did you know ...?

    Orson Welles founded "The Mercury Theatre on the Air" in July 1938, together with John Houseman, as a company to play radio drama scripts which adapted by himself.
  • Did you know ...?

    Earlier Radio Theater plays, issued at the early 1920's, were theater scripts played on a conventional stage in which superimposed the voice of a narrator explaining on radio all that was not appreciated only with the ears .

NOTICE: This website uses its own and third party cookies in order to improve our services and the browsing experience.

If you continue browsing, explicitly accepts the use of cookies. You can get more information by reading our Cookies Policy.