Dissabte, 26 d'Octubre de 2.024

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Els condemnats

de Baltasar Porcel

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Nascut a Andratx el 1937, Baltasar Porcel i Pujol viu al seu poble nadiu en un ambient mariner i pagès, fins que es trasllada a Palma, a estudiar comerç. Als disset anys comença a treballar en una impremta i aviat col·labora al Diario de Mallorca. Del 1957 al 1959 fa el servei militar a la marina. És en aquesta època que col·labora amb Camilo José Cela a Papeles de Son Armadans. Durant l'octubre de 1958, escriu la seva primera peça teatral, «Els condemnats», que pocs mesos després es guardonada amb el premi Bartomeu Ferrà de Teatre dels Premis Ciutat de Palma. Amb aquest èxit comença a ser reconegut com a escriptor destacat, i això l’esperona a continuar amb la seva carrera literària. El 1960 s'instal·la a Barcelona, on treballa en una empresa de mobles, i es va vinculant, sobretot de la mà de Joan Triadú, als ambients culturals de la ciutat. Durant els anys seixanta està lligat al món del teatre; fa de corrector de proves en castellà a diverses editorials; escriu articles setmanals al Diario de Barcelona i dirigeix una col·lecció de guies turístiques. Mentrestant, la seva creació literària ja no s’atura, i apareix el gruix de la seva obra narrativa, com ara «Solnegre» (1961), «La lluna i el Cala Llamp» (1963), «Els argonautes» (1968), «Difunts sota els ametllers en flor» (1970), «Cavalls cap a la fosca» (1975), «Les pomes d'or» (1980), Els dies immortals (1984), «Les primaveres i les tardors» (1986), «El divorci de Berta Barca» (1989), «Lola i els peixos morts» (1993), «Ulisses a alta mar» (1997), «El cor del senglar» (2000), entre d’altres. Tot i que les seves novel·les i llibres són escrites originàriament en català, alguns d'ells han estat reescrits al castellà, i a altres idiomes com el francès, l'anglès, l'alemany, l'italià, l'eslovè o el vietnamita.

A banda de la vessant literària, Porcel fa incursions en l’àmbit periodístic i col·labora en diferents revistes com «Serra d'Or», o «Destino», i, des dels vuitanta, com a columnista al diari «La Vanguardia».

El 1989, Porcel fundar i dirigeix l’ l'Institut Català de la Mediterrània, un projecte de contribució a l'estudi i la difusió de les realitats de l'àrea mediterrània i un reflex del compromís de l'autor amb el Mediterrani, un motiu recurrent de la seva obra. És també autor de les biografies dels polítics Josep Pallach, Jordi Pujol i Josep Tarradellas, i l'any 2003 publica «L'Àguila daurada», un recull de les entrevistes més representatives de l'autor a personalitats rellevants de la cultura catalana.

Porcel ha estat guardonat amb diferents reconeixements i premis, com l’esmentat «Ciutat de Palma» en dues ocasions, el «Crítica Serra d'Or» en sis edicions, el «Josep Pla», el «Prudenci Bertrana», el «Sant Jordi», el «Ramon Llull», o el «Premi d'Honor de les Lletres Catalanes», entre d’altres.

Baltasar Porcel mor a Barcelona el 2009 als 72 anys, víctima d’un càncer.

 

«Els condemnats», l’obra que posem avui en antena, és una tragèdia en tres actes escrita el 1958. Val a dir, però, que el 19965, el mateix Porcel en fa una versió revisada de només dos actes i amb una reducció de personatges, sense alterar però l’argument del text original. La història transcorre en un sol dia, de les vuit del vespre de la vigília del Dia dels Morts fins a les deu del matí de l’endemà; i gira al voltant d’en Simó Gayà, un contrabandista cínic i frustrat, amb un família desunida, rancorosa i pessetera, que pensa que si s'alliberen d'ell seran rics. El que s’imaginen, però, és que el testament del cap de família es converteixi en una condemna per a ells.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 2024, sota la direcció de Rosa Aguado, amb les veus de Amadeu Aguado en Simó Gayà, Rosa Aguado en Donya Paula, Jordi Alegre en Miquel, Jordi Bernad en Jaume, Mariona Duch en Joana, Eloi Falguera en Martí, Joan Roca en Don Ramon, Albert Alcadio en Toni, Sunsi Borguñó en Aineta, Dàlia Soriguera en la Bet del Mitger, Margarida Fabregat en Maria, José Luis Morales en l’Inspector primer, Emili Muñoz en l’Inspector segon, Josep Maria Sans en el Notari, i Joan Borràs en el Metge. La narració és de Marta Plaza, i el Muntatge Musical i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    L'obra teatral 'La ratera' (The mousetrap), d'Agatha Christie, va ser originàriament concebuda com a guió per a radioteatre sota el títol de 'Tres ratolins cecs' per la mateixa autora el 1947, com a regal d'aniversari per la reina Maria Victòria.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .