Dissabte, 15 de Gener de 2.022

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Elena para los miércoles

de Muriel Resnik

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Muriel Resnik Jackson és una novel·lista i dramaturga nascuda a New Haven el 1917. Casada amb Victor Jackson i mare de dos fills, és autora de novel·les com ‘Life without father’ (1956), ‘House happy’ (1958), o ‘The girl in the torquoise bikini’ (1961). Però, el seu major impacte és el que aconsegueix amb la comèdia ‘Any Wednesday’, estrenada a Broadway el 1964 i portada al cinema dos anys més tard, amb Jane Fonda i Jason Robards com a protagonistes. L’èxit, més que notable, d’aquesta obra, la porta a escriure ‘Son of any Wednesday’, una reflexió sobre la comèdia on l’autora descobreix tots els secrets de la posada en escena teatral i cinematogràfica. Anys més tard, el 1992, Resnik publica una nova novel·la negra sota el títol de The garden club’. Resnik mor el 1995, a l’edat de 78 anys, a la seva casa de Manhattan, després d’una llarga malaltia coronària, just quan es troba en plena creació de la seqüela de ‘Any Wednesday’.

 

‘’Elena para los miércoles’’ és una comèdia dramàtica en dos actes estrenada a l’estat espanyol el 1965 al Teatro Marquina de Madrid, segons l’adaptació de José Luis Sáenz de Heredia i amb Concha Velasco, Jesús Puente i Juanjo Menéndez en el repartiment. La versió catalana, ‘Els dimecres... Elena’ fou estrenada el juny de 1970 al Teatre Romea de Barcelona per la companyia de Carme Contreras i amb la direcció d’Esteve Duran. L’acció de l’obra transcorre en un apartament de Nova York a mitjans dels anys seixanta. Elena Gordon és l’amant de John Cleves, un poderós empresari que és, a més, el propietari de l’apartament on ella viu, i on des de ja fa dos anys, ambdós, cada dimecres, tenen una trobada íntima i secreta. De sobte, però, aquesta rutina es veu alterada per la nova secretaria de John, que veu com es complica la situació amb l’arribada de Kass, un important client seu; però també de Dorothy, la seva esposa.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 2012, sota la direcció d’Ismael Majó, i amb les veus de Rosa Aguado en Elena, Toni Garrich en John, Rodrigo Friera en Kaas, i Júlia González en Dorothy. La narració és de Marta Plaza, el Muntatge Musical d’Enric López, i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    L'obra teatral 'La ratera' (The mousetrap), d'Agatha Christie, va ser originàriament concebuda com a guió per a radioteatre sota el títol de 'Tres ratolins cecs' per la mateixa autora el 1947, com a regal d'aniversari per la reina Maria Victòria.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .