Dissabte, 2 d'Abril de 2.022

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

El banyut imaginari

de Jean Baptiste Poquelin (Molière)

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Jean-Baptiste Poquelin neix a Paris el 1622. Estudia Dret a la Universitat d’Órleans, i el 1642 substitueix el seu pare en l’ofici de tapisser a la Cort Reial. És així com entra en contacte amb membres de la noblesa i la cultura de la Cort de Lluís XIII i decideix fundar el Teatre Il·lustre de París, que esdevé, però, un fracàs absolut degut a l’hegemonia escènica que exercien aleshores els còmics italians. Això el vafer endeutar i fins i tot va ser arrestat i empresonat per no poder satisfer els deutes que havia contret. Posteriorment, comença a dedicar-se al teatre com a actor i dramaturg formant part de diferents companyies ambulants que recorren tot el país. Així, la seva primera obra original, ‘Les precioses ridícules’ (1656) esdevé un èxit rotund que li fa guanyar la protecció del rei i alguns dels que havien estat enemics seus fins aleshores, i a partir d’aquest moment, les seves comèdies comencen a tenir una excel·lent rebuda, fet que afavoreix la seva tornada a París per formar part de la Cort Reial. ‘El banyut imaginari’ (1660); ‘L’escola de les mullers‘ (1662); ‘El Tartuf’ (1664); ‘El misàntrop‘ (1666); ‘El metge a garrotades‘ (1666); ‘L’avar‘ (1668); ‘El burgès ennoblit‘ (1670); o ‘El malalt imaginari’, la seva darrera obra, del 1673; són alguns dels títols de més ressò i que amb el temps han esdevingut autèntics clàssics universals. És, precisament, mentre representa aquesta darrera obra a París que li sobrevé la mort. A causa de la tuberculosi pulmonar adquirida amb tota probabilitat durant el seu període d’empresonament, en una de les representacions de la funció, Molière pateix un atac de tos i una hemorràgia que fan interrompre la posada en escena. Però ell mateix insisteix en continuar dalt de l’escenari i reemprendre l’actuació fins que un nou episodi hemorràgic torna a aturar-lo. Aleshores és traslladat a casa seva, on mor quatre hores més tard. Es dóna la circumstància que Molière anava vestit de color groc durant aquesta representació, fet pel qual es relaciona la malastrugança de vestir d’aquest color en l’àmbit de la dramaturgia.

 

El banyut imaginari’ és una comèdia d’embolics d’un sol acte escrita el 1660. La història transcorre a la França del segle XVI quan Jonàs persuadeix la seva filla Teresa per tal que accepti la mà d’un pretendent que considera millor partit que en Martí, el promès de la seva filla. Tocada per l’acció del seu pare, Teresa cau desmaiada tot mirant un retrat del seu promès. És aleshores que Cucurell arriba en la seva ajuda, i comencen a aparèixer una sèrie de malentesos que acaben creant un conflicte inexistent que posen en perill el matrimoni de Teresa.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre l'any 1999, segons la traducció al català de Joan Oliver i amb l’adaptació radiofònica de Joan Carles Peris, que compta amb la direcció de Joan Garrigó, i la intervenció de Rosa Aguado en el paper de Teresa, Ramon Bravo com Jonàs, Margarida Fabregat en Sofia, Josep Maria Casanovas en Cucurell, Joana Palau en Maria, Jordi Bernad és Bernat Gras, Joan Salvador en Martí, Francisco Domingo és el Sogre i Joan Rodón és Vilaregut. La narració corre a càrrec de Lluís Barón, el Muntatge Musical de Nina Mataix i realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    L'obra teatral 'La ratera' (The mousetrap), d'Agatha Christie, va ser originàriament concebuda com a guió per a radioteatre sota el títol de 'Tres ratolins cecs' per la mateixa autora el 1947, com a regal d'aniversari per la reina Maria Victòria.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .