Dissabte, 3 d'Abril de 2.021
Temporada estable de Teatre Radiofònic
Retaule de Passió
amb textos de Joan Povill i Adserà
A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/
"Retaule de Passió" és un guió basat sobre els textos de "La Passió de N.S. Jesucrist" de Joan Povill i Adserà, el drama sacre en vuit actes escrit en vers el 1947, que es representa, encara, cada any, a La Passió d'Olesa de Montserrat. L'èxit de crítica i públic assolit en els anys cinquanta convertí a Povill en una figura reconeguda i la Passió d'Olesa en tota una referència. Així, diverses entitats artístiques d'arreu del país, prengueren els passatges de l'obra per adaptar-los als seus espectacles. És el cas de l'Elenc Artístic de l'aleshores Centre Social Catòlic (avui Centre Cultural El Social), que representà el "Retaule de Passió" per primera vegada el 1949.
Un dels membres d'aquell elenc era n'Ermenter Cima i Garrigó. L'Ermenter, fou, també, component del Quadre de Veus de Radioteatre durant la primera etapa, entre les dècades de 1950 i 1960, i fins i tot, arribà a assumir-ne la direcció després de la marxa d'en Joan Llenas. Però el gruix de la seva activitat artística, fora del mitjà radiofònic, el desenvolupà amb l'Elenc Artístic del Centre Social Catòlic, duent a terme nombroses representacions de teatre dalt dels escenaris. A més de les tradicionals representacions d'Els Pastorets, de les que en fou el director durant la dècada de 1950, una de les seves creacions més recordades va ser, precisament, el "Retaule de Passió", en la que interpretava el paper de Jesús. A banda del Teatre Radiofònic i el teatre en escena, l'Ermenter és recordat, també, per haver posat veu a l'entranyable patge Xiu-Xiu, l'ambaixador del rei Gaspar que visita la nostra ciutat cada Nadal. L'any 1984, en motiu de la seva llarga trajectòria en els diferents àmbits culturals de la ciutat, va ser proclamat Terrassenc de l'Any. Després dela seva mort, ocorreguda el 22 de novembre de 1991, a començaments de 1992, el Quadre de Veus de Radioteatre i l'Elenc Artístic d'El Social decidiren retre-li un homenatge de manera conjunta i enregistrar una versió radiofònica del "Retaule de Passió". Però aquesta posada en escena tenia una doble dificultat. D'una banda, calia encabir el gairebé centenar de personatges que hi intervenen, i de l'altra, combinar de manera homogènia les veus acostumades al mitjà radiofònic i d'altres més acostumades als escenaris teatrals. Així, despreś de diversos assajos i sessions d'enregistrament, el 17 d'abril de 1992, Divendres Sant, el "Retaule de Passió" veié la llum i fou emès a través de les ones de ràdio.
I aquesta és precisament la versió radiofònica que avui volem recuperar, una versió segons l'adaptació radiofònica de Lluís Barón i la direcció de Joan Garrigó, amb les veus del Quadre de Veus de Radioteatre, l'Elenc Artístic d'El Social i la col·laboració de la Massa Coral. El Muntatge musical és de Nina Mataix i Josep Samarra i la realització tècnica de Joan Borràs.