Dissabte, 20 de Març de 2.021

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Pedro y el Capitán

de Mario Benedetti

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Autor de gairebé un centenar de llibres, Benedetti està considerat com un dels escriptors en llengua castellana més destacats de la segona meitat del segle XX. La seva obra s'estén als àmbits del teatre, la novel·la, l'assaig i la poesia; i ha estat traduïda a més de vint idiomes. Al llarg de la seva vida, Benedetti fou crític teatral, redactor i director de diverses publicacions culturals al seu país, a més de professor universitari. A començaments de la dècada de 1970, s'integrà en el moviment polític d'esquerres uruguaià, i a causa del cop d'estat militar que patí el país el 1973, es va veure obligat a exiliar-se. D'ençà d'aquest moment, recorré l'Argentina, el Perú, Cuba i Espanya i durant els deu anys d'exili visqué allunyat del seu país, la seva esposa, i la seva família. El seu retorn marcà l'inici d'una etapa prolífica d'activitat literària i rebé diversos premis i reconeixements d'arreu del món.

A "Pedro y el Capitán", Benedetti fa una nova immersió en un tema que acostuma a ser recurrent en gran part de la seva obra, i que és alhora una de les més brutals manifestacions de la violència que engendren els règims polítics repressius: la tortura, que si bé és el tema central del relat, cal dir que és també absent en escena.

La història transcorre en una sala d'interrogatoris d'un centre penitenciari i està dividida en quatre parts diferents, cadascuna d'elles precedida d'una sessió de tortura física prèvia. El tens diàleg entre els dos protagonistes, dos homes, dos éssers de carn i os, la víctima i el botxí, és un enfrontament que posa de manifest les seves vulnerabilitats, la seva resistència i l'evolució de la relació mútua entre ells; i convida a reflexionar sobre la moral, l'ànim, la capacitat de sacrifici, el trajecte complex entre el coratge i la covardia, l'escletxa entre traïció i lleialtat, i la sensibilitat davant del dolor humà.

En paraules del mateix autor, "Pedro y el Capitán" és una indagació dramàtica a la psicologia d'un torturador per tal de cercar la resposta al perquè i com, un ésser normal pot convertir-se en un torturador.

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre sota la direcció de Toni Garrich; i amb la participació de Joan Salvador en Pedro i Jordi Bernad en el Capitán. La narració corre a càrrec de Marta Plaza, amb muntatge musical i realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    L'obra teatral 'La ratera' (The mousetrap), d'Agatha Christie, va ser originàriament concebuda com a guió per a radioteatre sota el títol de 'Tres ratolins cecs' per la mateixa autora el 1947, com a regal d'aniversari per la reina Maria Victòria.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .