Dissabte, 20 d'Octubre de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Quatre dones i el Sol

 

de Jordi Pere Cerdà

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

 

Jordi Pere Cerdà, nom de ploma d'Antoni Cayrol, neix el 1920 a Sallagosa, a l'Alta Cerdanya. Malgrat créixer immers en l'ambient polític, cultural i social de l'Alta Cerdanya i en una família on es parla el català, l'ambient culte és majoritàriament francès, per la qual cosa no aprèn a escriure el català fins passats els vint anys.

Els seus primers passos en el món de la literatura són l'any 1941, en plena Segona Guerra Mundial, quan dóna a conèixer ''Quatre sainets'' de teatre que havia escrit l'any anterior i que es representen al seu poble natal. El 1942 marxa a fer de soldat. Al mateix temps que participa en la resistència, escriu textos poètics i teatrals incorporant a la seva obra literària nombrosos elements que mostren la realitat lingüística, literària, i social a la Catalunya Nord; una tasca gens fàcil, ja que Cayrol conviu en una Cerdanya afrancesada on el català gairebé comença des de zero.

El 1950, apareix la seva primera publicació literària, un recull poètic sota el títol de ''La guatlla i la garba''. El 1952, apareix la seva primera publicació teatral, ''Angeleta'', i quatre anys més tard ''La set de la terra''. El 1959, amb l'aparició de ''Contalles de Cerdanya'' debuta en l'àmbit narratiu.

El 1960, s'estableix a Perpinyà, on dirigeix una llibreria fins al 1976 i, sobretot, promou nombroses activitats catalanes al Rosselló, i dona a conèixer els problemes de la cultura catalana a la Catalunya Nord amb col·laboracions a diferents publicacions literàries franceses. El 1964 escriu la que és la seva obra dramàtica més coneguda, ''Quatre dones i el Sol'', l'obra que avui posem en antena.

Cayrol és fundador del Grup Rossellonès d'Estudis Catalans que té com a missió fomentar la llengua catalana a les comarques de la Catalunya Nord. La seva trajectòria ha estat reconeguda en diferents ocasions. El 1984 obté el Premi de la Crítica Serra d'Or per ''Col·locació de personatges en un jardí tancat'' i el Premi Nacional de Literatura amb la novel·la ''Passos estrets per terres altes''; el 1986 és guardonat amb la Creu de Sant Jordi , el1988 obté el Premi de Literatura de la Generalitat per la publicació del seu recull de ''Poesia Completa'', i el 1995 rep el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.

''Suite cerdana'', la darrera obra publicada de Cayrol el 2003, és un treball poètic que recull textos escrits anteriorment que al·legoritzen la pròpia batalla de l'escriptor amb el llenguatge i esdevenen un símbol de les imatges concretes que pretén donar l'autor.

Cayrol mor a Perpinyà l'11 de setembre de 2011.

 

''Quatre dones i el Sol'' és un drama d'amor i de llibertat existencial que retrata la condició femenina en els anys quaranta i la realitat rural de la Cerdanya a través de la història de quatre dones d'una família pagesa i aposentada que desperten de la hibernació en que estan immerses i enceten un conflicte generacional davant l'arribada d'un jove jornaler per treballar al camp durant l'estiu.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1995, sota la direcció de Joan Garrigó, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Margarita, Rosa Izquerdo en Bepa, Rosa Aguado en Adriana i Dolors Trenchs en Vicenta. La narració és de Lluís Barón, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Joan Borràs.

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc