Dissabte, 17 de Novembre de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Pigmalió

(Segona part)

de George Bernard Shaw

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

La història comença quan la senyora Fortuny i els seus fills, surten del Palau de la Música després d'un concert. Plou torrencialment, i no disposen de cap vehicle per anar a casa seva. Decideixen agafar un taxi, i en Toni, el fill de la senyora Fortuny, va a cercar-ne un. En arrencar a córrer, es topa amb una senyoreta que ven flors, la Roseta, una noia ordinària, de classe baixa, amb un aspecte i una parla que la delaten. En topar, la Roseta i totes les flors que du van per terra. Davant les queixes de la noia, la senyora Fortuny hi estableix un diàleg i li demana disculpes. Entretant, arriba corrent en Fontanella, un home d'aire distingit i amable, cercant aixopluc sota el porxo. També arriba en Martí Jordana, un professor de fonètica que està fent un estudi de les diferents parles i que pren nota de tot el que diu la Roseta Casualment, Jordana i Fontanella són lingüistes i estudiosos amb interessos comuns, i decideixen treballar plegats. Quan arriba en Toni amb el taxi, la pluja ha minvat, i la senyora Fortuny i la seva filla ja són fora.

L'endemà, en Jordana rep Fontanella al seu estudi per mostrar-li la seva tasca i la seva col·lecció d'enregistraments. És aleshores que, per sorpresa, reben la visita de la Roseta. La Roseta té voluntat de canviar, de parlar millor, i passar de ser una noia senzilla, malparlada i inculta a una persona refinada, subtil…, és a dir, una persona ben educada. La noia li demana a en Jordana que li faci classes. Ell accepta, perquè això li permet fer un experiment: aconseguir fer-la passar per una persona de classe alta. Ella ho accepta perquè aprendre a parlar millor li obre portes en el món laboral. Però mentre Jordana i Fontanella estan començant a preparar l'experiment, reben una altra visita inesperada, la d'en Fernandes, el pare de la noia. L'home, que s'ha assabentat de les intencions d'en Jordana, li demana diners i li diu que la Roseta és responsabilitat seva. Primerament, en Jordana és nega rotundament a entrar en aquest joc, però finalment acaba acceptant.

Jordana i Fontanella inicien la seva tasca. En poc temps, com a simulacre, Jordana porta la Roseta a casa de la seva mare, la senyora Jordana. Allà hi coincideixen amb els Fortuny i queda clar que la Roseta encara no està preparada. Malgrat l'oposició de la seva mare, en Jordana, amb l'ajut de Fontanella, continuen amb l'experiment. La Roseta viu durant els següents sis mesos a casa d'en Jordana,

Us recordem que la versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament en directe del Quadre de Veus de Radioteatre a l'Auditori del Centre Cultural de Caixa Terrassa el 30 de Novembre del 2001. Sota la direcció de Joan Garrigó, i segons l'adaptació de Joan Carles Peris, intervenen les veus de Rosa Aguado en Roseta Fernandes, Ramon Bravo en Martí Jordana, Ricard Pagès en el Coronel Fontanella, Maria Glòria Farrés en la Senyora Jordana, Francisco Domingo en Quim Fernandes, Dolors Trenchs en la Senyora Mercè, Joana Palau en la Senyora Fortuny, Marta Plaza en Clara, Jordi Bernad en Toni, Margarida Fullola en la Serventa i Joaquim Vidal en el Taxista. La narració és de Crisol Tuà, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc