Dissabte, 6 de Juliol de 2.019

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

La zapatera prodigiosa

de Federico garcía Lorca

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Parlar de Lorca és parlar del màxim representant dels literats de l’anomenada ‘Generació del 27’, i un dels autors més importants i influents del segle XX a Espanya. Nascut el 1898 a la localitat granadina de Fuente Vaqueros, García Lorca cursa estudis de Dret i de Filosofia i Lletres a la Universitat de Granada. Allà entra en contacte amb diversos escriptors i intel·lectuals de l’època com Luis Buñuel, Rafael Alberti, Salvador Dalí o Juan Ramon Jiménez, entre d’altres. El 1921 publica el seu primer recull poètic, ‘Libro de Poemas’; i poc després ‘El maleficio de la mariposa’, el seu primer guió dramàtic. D’ençà d’aleshores, Lorca comença a ser conegut com a autor poètic, i viatja per gran part del territori espanyol alhora que continua la seva producció poètica.

El 1929 decideix marxar de viatge a Nova York acompanyant el seu amic Fernando de los Ríos. Fruit d’aquesta estança, sorgeix ‘Poeta en Nueva York’, una de les obres poètiques cabdals de Lorca. El 1930 abandona la capital novaiorquesa per marxar a La Habana, on treballa en diferents projectes. És en aquesta època que comença a centrar-se en la producció dramàtica amb títols com ‘La zapatera prodigiosa’, ‘El público’ o ‘Así que pasen cinco años’. El 1933, es trasllada a Buenos Aires, on dóna a conèixer una de les seves obres més notables: ‘Bodas de sangre’; i dirigeix la seva posada en escena amb la companyia de l’actriu argentina Lola Membrives.

A la tornada a Espanya el 1934, coincideixen d’una banda, la convulsa situació política carregada de violència i intolerància que viu el país, i de l’altra, l’augment del ritme creatiu de Lorca, amb obres com ‘Yerma’, ‘Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores’ o ‘La casa de Bernarda Alba’, aquesta darrera escrita poc abans de ser detingut i afusellat a mans de les tropes franquistes el 18 d’agost de 1936.

El conjunt de l’obra poètico-dramàtica de García Lorca forma un Univers que respon a uns trets característics constants que s’alimenten de les obsessions dels seus personatges (l’amor, el desig, l’esterilitat, ...), i unes claus estilístiques carregades de metàfores i símbols (la lluna, l’aigua, la sang, ...), però amb el rerefons d’una qüestió central: la frustració.

 

La zapatera prodigiosa’, l’obra que avui posem en antena, és una farsa violenta en dos actes estrenada el 1930 al Teatro Español de Madrid, amb Margarida Xirgu en el paper principal. La protagonista és una jove de 18 anys obligada a casar-se per conveniència amb un home que ratlla la cinquantena. La jove se sent sola, i somia amb amors impossibles. Ell se sent infeliç, però és un home bo i pacífic que ofereix un bon tracte a la seva esposa. Malgrat que tots dos creuen, inicialment, en el seu amor, ben aviat comencen a aparèixer conflictes i a descobrir-se mútuament. Les tafaneries dels seus convilatans acaben per destruir el matrimoni, i d’ençà d’aleshores, la jove es veu obligada a guanyar-se la vida per ella mateixa. ‘La zapatera prodigiosa’ té una clara inspiració feminista, que, a mesura que avança, es va transformant en una al·legoria de l’ànima humana.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre, segons l’adaptació de Joan Carles Peris, sota la direcció de Joan Garrigó, i amb les veus de Júlia Gonzalez en la Zapatera, Rosa Aguado en el Niño, Ramon Bravo en el Zapatero, Francisco Domingo en el Alcalde, Joan Rodón en el Mirlo, Ismael Majó en el Mozo, Margarida Fabregat i Marta Plaza en las Vecinas. La narració és de Lluís Barón, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc