Dissabte, 15 de Juny de 2.019

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

La Puebla de las mujeres

de Joaquín i Serafín Alvarez Quintero

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Nascuts a Utrera, a la provícia de Sevilla, el 1871 i el 1873 respectivament, Serafín i Joaquín Alvarez Quintero són dos germans poetes i dramaturgs. Instal·lats des de ben joves a la capital sevillana, treballen com a empleats d’Hisenda, i compaginen aquesta activitat amb la col·laboració en diferents publicacions i la dedicació a la poesia i el teatre, una parcel·la a la que acabaran per dedicar-s’hi de manera exclusiva. El seu debut com a autors teatrals data del 1888, quan la comèdia ‘Esgrima y amor’ es representa amb gran èxit al Teatro Cervantes de Sevilla. Això els impulsa a viatjar a Madrid, on d’ençà de 1890 estrenen diferents sainets lírics i joguets còmics. Ja a Madrid, d’ençpà de 1897, arriben els seus èxits teatrals, la majoria d’ells comèdies de caire costumista amb l’accent còmic que els caracteritza, i alguns drames, com ara ‘El ojito derecho’, ‘Las flores’, ‘Los galeotes’, ‘El genio alegre’, ‘Las de Caín’, ‘Malvaloca’, ‘Puebla de las mujeres’, ‘Fortunato’, ‘La calumniada’, ‘La boda de Quinita Flores’, ‘Concha la Limpia’, ‘Los mosquitos’, ‘Diana la cazadora’, ‘La flor de la vida’, ‘Amores y amoríos’, ‘Doña Clarines’, ‘Febrerillo, el loco’, ‘Mariquilla Terremoto’; entre més de dos-cents títols diferents. Algunes de les seves obres han estat traduïdes a diferents idiomes i representades a diferents països. El llenguatge emprat, la vis còmica, els diàlegs vius i graciosos i la naturales de les seves obres s’aprofiten també durant els anys trenta per la creació de diversos guions per a pel·lícules de la mítica Estrellita Castro.

Puebla de las mujeres’ és una comèdia de dos actes estrenada el 1912. L’acció se situa a un poble imaginari d’Andalusia i compta la història d’un jove advocat madrileny acabat d’arribar al poble, Adolfo, al que se li atribueix estar enamorat d’una jove del poble, Juanita la Rosa. La seva arribada trasbalsa la tranquilitat dels seus habitants, i el domini de la tafaneria femenina inventa històries i provoca situacions còmiques que fan passar una estona divertida.

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1987, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Margarida Fabregat en Concha Puerto, Rosa Aguado en Juanita la Rosa, Maria Glòria Farrés en Santita, Dolors Trenchs en Doña Belén, Sussanna Escardívol en Angela, Ramon bravo en Adolfo, Guillermo Salceda en Don Julián, Manuel Arisó en Don Cecilio, Joan Salvador en Pepe Lora, Joan Rodón en el Guitarra, i Josep Maria Enriquez en un sacristán. La narració és de Rafael Peris, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Josep Lluís Lanau.

 

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc