Dissabte, 15 de Setembre de 2.018
Temporada estable de Teatre Radiofònic
La ferida lluminosa
(Primera part)
de Josep Maria de Sagarra
A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/
Sagarra és una de les figures més destacades de la literatura catalana. És un autor que va conrear tots els camps literaris (poesia, prosa, teatre, assaig, ...), i que deixà un importantíssim llegat a les lletres catalanes. Sagarra posseïa una gran facilitat per versificar, i utilitzava una llengua viva i fresca que, en contraposició als cultismes i arcaismes dels seus contemporanis noucentistes, van fer-lo un dels poetes i dramaturgs més estimats del seu temps.
A banda de la seva monumental tasca com a autor, també va demostrar les seves grans habilitats com a poeta i home de teatre al servei de la traducció, enriquint, així, les lletres catalanes amb obres cabdals de la literatura universal, entre les quals destaquen la ''Divina Comèdia'' de Dante i gairebé una trentena d'obres de Shakespeare, defugint el model extremadament culte i artificiós, i apropant-se a la llengua oral de la seva època amb la màxima fidelitat semàntica i estilística de l'original.
Un cop ja retornat de l'exili forçós de la Guerra Civil i la Segona Guerra Mundial, d'ençà de 1945 reprèn el teatre en català, i la reposició de ''L'hostal de la Glòria'' es converteix en un èxit clamorós. A partir d'aquest moment, comença a escriure alguns drames en prosa de caire existencialista, on la moral, la hipocresia i la crítica al capitalisme es converteixen en temes recurrents. No obstant, però, aquestes obres no tenen gran repercussió, i decebut pel poc èxit, decideix tornar a la vella fórmula del poema dramàtic, i estrena algunes de les seves obres més famoses; ''L'hereu i la forastera'' (1949), ''Les vinyes del Priorat'' (1950), o ''L'alcova vermella'' (1952).
''La ferida lluminosa'' és un guió dramàtic en tres quadres i un epíleg, escrit el 1954, en plena etapa de maduresa de l'autor, que li retorna l'èxit perdut en els darrers anys, i és considerada la darrera de les grans obres de Sagarra escrites abans de la seva mort el 1961. ''La ferida lluminosa'' posa de manifest la difícil relació d'un matrimoni burgès, el del prestigiós cardiòleg Enric Molins i la seva esposa Isabel. El doctor viu una situació de tensió permanent amb la seva dona a causa de les seves creences religioses. Ella, a més, anima al seu fill Ernest a seguir la carrera sacerdotal. El doctor li és infidel amb la seva neboda Adela, de qui n'està del tot enamorat; i encara que Isabel ho sap, intenta mantenir en secret la situació davant la societat.
La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1985, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Isabel, Anna Clariana en Adela, Margarida Fullola en Dionisia, Anselm Marcet en el Doctor Enric Molins, Joan Rodón en el Pare Ernest, Albert Puig en el Pare Aguilar, Ramon Bravo en el Pare Mora i l'intrús. La narració és de Rafael Peris, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Nico Osuna.
