Dissabte, 15 de Setembre de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

La ferida lluminosa

(Primera part)

de Josep Maria de Sagarra

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

 

Sagarra és una de les figures més destacades de la literatura catalana. És un autor que va conrear tots els camps literaris (poesia, prosa, teatre, assaig, ...), i que deixà un importantíssim llegat a les lletres catalanes. Sagarra posseïa una gran facilitat per versificar, i utilitzava una llengua viva i fresca que, en contraposició als cultismes i arcaismes dels seus contemporanis noucentistes, van fer-lo un dels poetes i dramaturgs més estimats del seu temps.

A banda de la seva monumental tasca com a autor, també va demostrar les seves grans habilitats com a poeta i home de teatre al servei de la traducció, enriquint, així, les lletres catalanes amb obres cabdals de la literatura universal, entre les quals destaquen la ''Divina Comèdia'' de Dante i gairebé una trentena d'obres de Shakespeare, defugint el model extremadament culte i artificiós, i apropant-se a la llengua oral de la seva època amb la màxima fidelitat semàntica i estilística de l'original.

Un cop ja retornat de l'exili forçós de la Guerra Civil i la Segona Guerra Mundial, d'ençà de 1945 reprèn el teatre en català, i la reposició de ''L'hostal de la Glòria'' es converteix en un èxit clamorós. A partir d'aquest moment, comença a escriure alguns drames en prosa de caire existencialista, on la moral, la hipocresia i la crítica al capitalisme es converteixen en temes recurrents. No obstant, però, aquestes obres no tenen gran repercussió, i decebut pel poc èxit, decideix tornar a la vella fórmula del poema dramàtic, i estrena algunes de les seves obres més famoses; ''L'hereu i la forastera'' (1949), ''Les vinyes del Priorat'' (1950), o ''L'alcova vermella'' (1952).

 

''La ferida lluminosa'' és un guió dramàtic en tres quadres i un epíleg, escrit el 1954, en plena etapa de maduresa de l'autor, que li retorna l'èxit perdut en els darrers anys, i és considerada la darrera de les grans obres de Sagarra escrites abans de la seva mort el 1961. ''La ferida lluminosa'' posa de manifest la difícil relació d'un matrimoni burgès, el del prestigiós cardiòleg Enric Molins i la seva esposa Isabel. El doctor viu una situació de tensió permanent amb la seva dona a causa de les seves creences religioses. Ella, a més, anima al seu fill Ernest a seguir la carrera sacerdotal. El doctor li és infidel amb la seva neboda Adela, de qui n'està del tot enamorat; i encara que Isabel ho sap, intenta mantenir en secret la situació davant la societat.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1985, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Isabel, Anna Clariana en Adela, Margarida Fullola en Dionisia, Anselm Marcet en el Doctor Enric Molins, Joan Rodón en el Pare Ernest, Albert Puig en el Pare Aguilar, Ramon Bravo en el Pare Mora i l'intrús. La narració és de Rafael Peris, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Nico Osuna.

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc