Dissabte, 18 de Maig de 2.019

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Exercici per a cinc dits
(Primera part)

de Peter Shaffer

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Peter Levin Shaffer és un dels dos bessons nascuts a Liverpool el 1926, fills d’una família d’origen jueu. Rep la seva educació primària a la Saint Paul’s School de Londres i posteriorment obté una beca per estudiar història a Cambridge. Treballa com a miner de carbó durant la Segona Guerra Mundial, i més tard encadena diferents feines fins arribar a ser assistent a la Biblioteca Pública de Nova York, on comença a descobrir el seu talent dramàtic.

Les primeres incursions literàries les fa conjuntament amb el seu germà bessó Anthony sota el pseudònim de Peter Antony. Tots dos són coautors de diferents guions de novel·les detectivesques amb títols com ‘’La dona a l’armari’’ (1951), o ‘’Com es fa el petit cocodril?’’ i ‘’Assassinat assassinat’’ (1953).

El 1954 escriu la seva primera obra en solitari, ‘’The Salt Land’’, un guió que arriba a ser representat a la televisió britànica. Animat per aquest èxit, Shaffer continua escrivint (‘’Balance of terror’’ o ‘’The prodigal father’’, del 1957), i la seva reputació com a dramaturg va en augment. El 1958, escriu el seu primer gran èxit teatral, ‘’Five finger exercise’’, l’obra que avui posem en antena. Estrenat a Londres amb gran èxit, el guió obté el reconeixement merescut en un premi literari. Així, el 1959, ‘’Five finger exxercose’’ es representa a l’escena novaiorquina, on és igualment molt ben rebut i aconsegueix el premi del Cercle de Crítics Teatrals. El 1962, Shaffer publica ‘’The private ear’’ i ‘’The public eye’’ dues obres on l’amor és el tema central.

D’ençà de 1963, amb un Shaffer ja com a autor dramàtic reconegut internacionalment, el Teatre Nacional de Londres es converteix en la seu on s’estrenen la pràctica totalitat de les peces dramàtiques de l’autor, peces que van des de drames filosòfics fins a comèdies satíriques. ‘’The royal hunt of the sun’’ (1964), ‘’Black comedy’’ (1965), o ‘’The white liars’’ (1967), en són les més destacades.

El 1973 arriba un altre gran èxit: ‘’Equus’’, la història d’un psiquiatra que intenta tractar un jove que pateix una fascinació patològica religiosa pels cavalls. ‘’Equus’’ obté el Premi Tony de Teatre a la millor obra del 1975 i el Premi del Cercle de Crítics de Teatre de Nova York, on el nombre de representacions als escenaris de Broadway arriba a superar el miler. Encara amb la ressaca de l’èxit anterior, el 1979 arriba ‘’Amadeus’’, una nova producció que obté nombrosos i diversos guardons basada en la història de la confrontació entre Wolfgang Amadeus Mozart i Antonio Salieri que superats per la gelosia, volen destruir el seu rival. ‘’Amadeus’’ esdevé un gran èxit i obté el Premi Tony el 1981. De igual manera que ‘’Equus’’, és portada als escenaris de Broadway, on supera també el miler de representacions. El 1986, Shaffer obté de nou el reconeixement del Premi Tony amb una nova comèdia de caràcter satíric: ‘’Lettice and lovage’’.

Diverses de les obres de Shaffer han estat adaptades i portades al cinema. Ja ‘’Five fingers exercise’’ al 1962, ‘’The Royal hunt of the sun’’ al 1969, o ‘’The public eye’’ al 1972 reben bona acceptació del públic cinèfil i de la crítica; però ‘’Equus’’ (1977), i sobretot ‘’Amadeus’’ (1984), són les que assoleixen un major èxit cinematogràfic i el reconeixement dels premis Òscar com a millor guió adaptat, obtenint la nominació en el cas de la primera, i el guardó com a guanyador en la segona.

Shaffer és nomenat ‘Cavaller de l’Imperi Britànic’ el 1987, el 2007 rep els honors de ser inclòs a l’ ‘American Theater Hall of Fame’, i mor el 2016 mentre era de viatge a Irlanda.

 

‘’Five finger exercise (Exercici per a cins dits)’’, l’obra que avui posem en antena segons la traducció al catlà de Carles Puig, és la història d’un conflicte familiar a casa dels Harrington. El matrimoni entre Lluïsa i Stanley està inmers en una constant baralla, i Clive i Pamela, els seus fills, lluiten per trobar un camí a seguir en la seva vida. Però la presència de Walter, el professor de música de Pamela, comença a fer canviar moltes coses i la pau familiar es veu amenaçada.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre sota la direcció de Toni Garrich, i amb les veus de Rosa Aguado en Lluïsa, Jordi Alegre en Clive, Toni Garrich en Stanley, Alícia Carrasco en Pamela i Jordi Bernad en Walter. La narració és de Marta Plaza, i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc