Dissabte, 18 de Maig de 2.019
Temporada estable de Teatre Radiofònic
Exercici per a cinc dits
(Primera part)
de Peter Shaffer
A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/
Peter Levin Shaffer és un dels dos bessons nascuts a Liverpool el 1926, fills d’una família d’origen jueu. Rep la seva educació primària a la Saint Paul’s School de Londres i posteriorment obté una beca per estudiar història a Cambridge. Treballa com a miner de carbó durant la Segona Guerra Mundial, i més tard encadena diferents feines fins arribar a ser assistent a la Biblioteca Pública de Nova York, on comença a descobrir el seu talent dramàtic.
Les primeres incursions literàries les fa conjuntament amb el seu germà bessó Anthony sota el pseudònim de Peter Antony. Tots dos són coautors de diferents guions de novel·les detectivesques amb títols com ‘’La dona a l’armari’’ (1951), o ‘’Com es fa el petit cocodril?’’ i ‘’Assassinat assassinat’’ (1953).
El 1954 escriu la seva primera obra en solitari, ‘’The Salt Land’’, un guió que arriba a ser representat a la televisió britànica. Animat per aquest èxit, Shaffer continua escrivint (‘’Balance of terror’’ o ‘’The prodigal father’’, del 1957), i la seva reputació com a dramaturg va en augment. El 1958, escriu el seu primer gran èxit teatral, ‘’Five finger exercise’’, l’obra que avui posem en antena. Estrenat a Londres amb gran èxit, el guió obté el reconeixement merescut en un premi literari. Així, el 1959, ‘’Five finger exxercose’’ es representa a l’escena novaiorquina, on és igualment molt ben rebut i aconsegueix el premi del Cercle de Crítics Teatrals. El 1962, Shaffer publica ‘’The private ear’’ i ‘’The public eye’’ dues obres on l’amor és el tema central.
D’ençà de 1963, amb un Shaffer ja com a autor dramàtic reconegut internacionalment, el Teatre Nacional de Londres es converteix en la seu on s’estrenen la pràctica totalitat de les peces dramàtiques de l’autor, peces que van des de drames filosòfics fins a comèdies satíriques. ‘’The royal hunt of the sun’’ (1964), ‘’Black comedy’’ (1965), o ‘’The white liars’’ (1967), en són les més destacades.
El 1973 arriba un altre gran èxit: ‘’Equus’’, la història d’un psiquiatra que intenta tractar un jove que pateix una fascinació patològica religiosa pels cavalls. ‘’Equus’’ obté el Premi Tony de Teatre a la millor obra del 1975 i el Premi del Cercle de Crítics de Teatre de Nova York, on el nombre de representacions als escenaris de Broadway arriba a superar el miler. Encara amb la ressaca de l’èxit anterior, el 1979 arriba ‘’Amadeus’’, una nova producció que obté nombrosos i diversos guardons basada en la història de la confrontació entre Wolfgang Amadeus Mozart i Antonio Salieri que superats per la gelosia, volen destruir el seu rival. ‘’Amadeus’’ esdevé un gran èxit i obté el Premi Tony el 1981. De igual manera que ‘’Equus’’, és portada als escenaris de Broadway, on supera també el miler de representacions. El 1986, Shaffer obté de nou el reconeixement del Premi Tony amb una nova comèdia de caràcter satíric: ‘’Lettice and lovage’’.
Diverses de les obres de Shaffer han estat adaptades i portades al cinema. Ja ‘’Five fingers exercise’’ al 1962, ‘’The Royal hunt of the sun’’ al 1969, o ‘’The public eye’’ al 1972 reben bona acceptació del públic cinèfil i de la crítica; però ‘’Equus’’ (1977), i sobretot ‘’Amadeus’’ (1984), són les que assoleixen un major èxit cinematogràfic i el reconeixement dels premis Òscar com a millor guió adaptat, obtenint la nominació en el cas de la primera, i el guardó com a guanyador en la segona.
Shaffer és nomenat ‘Cavaller de l’Imperi Britànic’ el 1987, el 2007 rep els honors de ser inclòs a l’ ‘American Theater Hall of Fame’, i mor el 2016 mentre era de viatge a Irlanda.
‘’Five finger exercise (Exercici per a cins dits)’’, l’obra que avui posem en antena segons la traducció al catlà de Carles Puig, és la història d’un conflicte familiar a casa dels Harrington. El matrimoni entre Lluïsa i Stanley està inmers en una constant baralla, i Clive i Pamela, els seus fills, lluiten per trobar un camí a seguir en la seva vida. Però la presència de Walter, el professor de música de Pamela, comença a fer canviar moltes coses i la pau familiar es veu amenaçada.
La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre sota la direcció de Toni Garrich, i amb les veus de Rosa Aguado en Lluïsa, Jordi Alegre en Clive, Toni Garrich en Stanley, Alícia Carrasco en Pamela i Jordi Bernad en Walter. La narració és de Marta Plaza, i la realització tècnica de Joan Borràs.
