Dissabte, 7 d'Abril de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Los tres etcéteras de Don Simón

(Primera part)

de José Maria Pemán

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

José Maria Pemán i Pemartín, nascut a Cadis el 1897, llicenciat en Dret, fou un destacat periodista, poeta i dramaturg espanyol del segle XX. D'entre tots els gèneres literaris que va conrear, el teatre és el gruix de la seva producció; amb una seixantena d'obres, moltes d'elles portades també al cinema. Pemán destacà també com a orador i activista polític adscrit ideològicament al monarquisme tradicional, i fou un dels principals apologistes de la dictadura de Primo de Rivera, un ídol intel·lectual de dretes durant els anys de la Segona República, i un ferm defensor compromès amb el bàndol colpista de la Guerra Civil. Una vegada acabada la guerra, Pemán es consagrà com a autor teatral i es convertí en un dels dramaturgs més prolífics de l'època. D'entre tota la seva producció, l'obra que avui posem en antena, ''Los tres etcéteras de Don Simón'' és de llarg la més coneguda de totes.

Estrenada el 1958 al Teatro Recoletos de Madrid, amb actors com Guillermo Marín, Mary Carrillo, Gracita Morales o Pablo Sanz en el repartiment, ''Los tres etcéteras de Don Simón'' està ambientada l'any 1810. L'acció transcorre a un petit poble de la província de Jaén, La Fernandina, que es veu alterat per l'arribada del Governador General de la província i representant de l'exèrcit napoleònic, Don Simón de Belálcazar. El Governador és un home que té fama de vividor, d'home cruel i molt faldiller. L'alcalde del poble, Don Lucas, malgrat les seves tendències contràries, es desviu per satisfer el Governador i no dubta en fer-li tot tipus de compliments per 'allò que pugui passar'. Però el que comença essent una bona intenció, s'acaba convertint en un divertit embolic pel desconeixement que l'alcalde té del significat de la paraula 'etcétera' i de l'associació equívoca que en fa amb les dones. La situació es complica per moments fins que es produeix un desenllaç inesperat.

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1986, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Manuel Arisó en El escribano, Guillermo Salceda en Don Lucas, Anselm Marcet en Don Pacomio, Pepi Marin en Rosina, Glòria Farrés en Georgina, Antoni Lópes en el Intendente, Ramon Bravo en Don Simón, Joana Palau en Fernanda, Joan Rodón en Lorenzo, i Rafael Peris en Manolo. El Muntatge Musical és de Nina Mataix i la realització tècnica de Josep Lluís Lanau.

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc