Dissabte, 9 de Juny de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Las amargas lágrimas de Petra Von Kant

de Rainer Werner Fassbinder

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Nascut el 1945 a la regió de Baviera, Fassbinder fou actor, director, productor i guionista de cinema, teatre i televisió, i un dels màxims representants del Nou Cinema Alemany.

La seva trajectòria artística en l'àmbit del teatre s'inicia el 1965, any en que escriu el seu primer guió, ''Gotes d'aigua que cauen damunt de pedres ardents''. D'ençà d'aleshores, i amb l'ajuda dels seus col·laboradors, escriu, adapta i dirigeix més d'una trentena d'obres. Entre totes elles, hi ha tant treballs d'altres autors (Lope de Vega, Goldoni, Goethe, Ibsen, Strindberg, Txéhov, ...), com propis, on destaca per damunt de totes ''Las amargas lágrimas de Petra Von Kant'', del 1971, el guió que avui posem en antena, i que ell mateix du a la gran pantalla un any més tard.

La seva vessant cinematogràfica és també força extensa. El 1969, s'estrena amb ''L'amor és més fred que la mort'' (presentada al Festival de Berlin) i ''Katzelmacher'' (Premi de la Crítica Internacional); ambdues amb un estil modern i alhora artístic, amb influència dels cineastes francesos de la dècada dels cinquanta i seixanta. Ben aviat, però, la irrupció dels guions melodramàtics del cinema nord-americà el porten a canviar cap a un estil més popular, presentant les històries centrant-se més en les idees i les decisions, i defugint dels sentimentalismes.

''Las amargas lágrimas de petra Vont Kant'' és la història d'una dissenyadora de moda de molt d'èxit però, a la vegada, també, molt arrogant. El tracte de Petra envers la seva secretària, Marlene, és de cert menyspreu. Però quan apareix Karin, una jove atractiva i aspirant a model, Petra cau rendida davant d'ella. Totes dues inicien una vida en omú, que es converteix en el començament d'una turmentada relació.

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1994, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Joan Carles Peris, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Petra Von Kant, Joana Palau en Sidonie, Margarida Fabregat en Disonie, Rosa Aguado en Gabrielle, Rosa Izquierdo en Marlene i Júlia González en Karin. La narració és de Lluís Barón, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc