Dissabte, 17 de Març de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

La fortuna de Sílvia

(Primera part)

de Josep Maria de Sagarra

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Sagarra és autor de gairebé un centenar de títols entre novel·la, poesia, teatre i altres obres. És, però, en la vessant teatral en la que més èxit ha assolit. Amb el temps, el Teatre de Sagarra ha esdevingut tot un clàssic, i ha rebut sempre una molt bona acollida per part del públic. Les seves comèdies i textos melodramàtics, d'ambient rural i customista, han creat un estil propi i inconfusible; i s'han convertit en garantia d'èxit per a qualsevol actor o companyia teatral que els representi, i un gaudi assegurat per a tot aquell espectador que es deixi abduir pel 'sagarrisme' de la seva obra. Algunes mostres en són, per exemple, ''L'hostal de la Glòria'', ''La corona d'espines'', ''La filla del carmesí'', ''La rambla de les floristes'' o ''Les vinyes del Priorat''.

L'obra que avui posem en antena, ''La fortuna de Sílvia'' és una comèdia dramàtica en tres actes, estrenada el 1947, al teatre Romea de Barcelona. És una de les quatre obres en prosa que Sagarra va escriure després de tornar de l'exili, i amb les quals s'allunyava dels poemes dramàtics i les comèdies costumistes que tanta popularitat li havien donat fins aleshores. L'explicació d'aquest gir estilístic pot entendre's per les manifestacions que, anys més tard, va fer Mercè Devesa, la que fou esposa de l'autor; assegurant que ella mateixa havia inspirat el personatge de Sílvia i part de la trama de l'obra al seu marit. El cert és però que, tal com va confessar Joan de Sagarra (fill de l'autor i de Mercè Devesa) en un col·loqui després d'una representació a Barcelona el desembre de 2016; no és que Devesa hagués ajudat el seu marit en l'argument dramàtic de l'obra, sinó que, en realitat, ''La fortuna de Sílvia'' l'havia pensat i escrit la seva mare, i no pas el seu pare; i aportà detalls clars del fet, com ara el nom de la dona francesa en qui la seva mare s'havia inspirat per crear la història i el personatge de la protagonista, i del seu amant amb qui havia estat a diverses illes del Pacífic.

L'acció de l'obra se situa en una gran ciutat europea, els anys 1935, 1940 i 1945. Sílvia, una vídua jove, és una aferrissada defensora dels seus propis ideals, encara que això li suposi un entrebanc per poder sobreviure al pas dels anys. Però aquests ideals topen amb la incomprensió, per motius ben diferents, dels seus fills i, sobretot, de la seva germana.

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1987, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Sílvia, Margarida Fabregat en la Tia Emilia, Rosa Aguado en Diana, Rosa Boladeras en la Cambrera, Antoni López és Abel i Anselm Marcet en David. La narració és de Rafael Peris, el Muntatge Musical de Nina Mataix, i la realització tècnica de Josep Lluís Lanau.

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc