Dissabte, 9 de Desembre de 2.017

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

L'home i les armes

(Primera part)

de Georges Bernard Shaw

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

 

George Bernard Shaw, nascut a Dublín el 1856 i fill d'una família burgesa protestant, va ser un dramaturg, crític literari i activista polític d'ideari socialista i pacifista. Provocador inconformista, Shaw aprofitava la seva obra per criticar constantment l'encarcarament classista de la societat britànica, l'explotació dels treballadors, la desigualtat entre homes i dones, i la hipocresia religiosa. Era un vegetarià convençut, i va militar per instaurar una higiene de vida sana i contra la crueltat vers els animals.

La seva obra consta de gairebé una seixantena de peces dramàtiques i una vintena de novel·les i assaigs. El 1925, fou guardonat amb el Premi Nobel de Literatura; un premi que inicialment va voler rebutjar però que va acabar acceptant a petició de la seva muller, que el considerava un homenatge a Irlanda. D'entre tota la seva producció literària, en destaca per damunt de la resta, Pigmalió, un guió teatral escrit el 1913, i que posteriorment seria portat al Cinema, fet que li valdria la concessió del guaral millor guió adaptat en la convocatòria dels premis Òscar el 1938. Després de la seva mort, ocorreguda el 1950, Shaw ha estat valorat com un dels autors anglosaxons més importants de totes les èpoques, arribant fins i tot a obtenir el segon lloc d'aquest rànquing, per darrera de Shakespeare.

 

''L'home i les armes'', l'obra que avui posem en antena, és una comèdia escrita i representada per primer cop el 1894, que pren el seu títol de les primeres paraules del poema èpic ''L'Eneida'', de Virgili: ''Arma virumque cano'' (De les armes i de l'home, jo canto). ''L'home i les armes'' es convertí en el primer èxit de taquilla de l'autor, i és una paròdia satírica de les convencions amoroses, l'honor militar i les classes socials de la segona meitat del segle XIX. L'obra fou durament criticada per la premsa de l'època per ser massa extensa i fer burla de l'heroisme i el patriotisme. No obstant, el públic no era de la mateixa opinió i es van haver de fer representacions matinals addicionals per poder satisfer la demanda. En una de les representacions, enmig d'aplaudiments i ovacions, un membre del públic va arribar a increpar Shaw, que, a la seva manera de fer característica, li respongué de manera brillant: ''Ja ho veus estimat amic, estic d'acord amb tu, però som tots dos sols en contra de tants...?''

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 2005, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Joana Palau, i amb les veus de Maria Glòria Farrés en Caterina Petkoff, Rosa Aguado en Raina Petkoff, Glòria Salvador en Louka, Albert Puig en el Comandant Petkoff, Joan Salvador en el Capità Bluntschli, Ismael Majó en Sergi Savanoff, Francisco Domingo en Nicola i Joan Rodón en el Tinent rus. La narració és de Lluís Barón, el Muntatge Musical de Nina Mataix i la realització tècnica de Joan Borràs.

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc