Dissabte, 30 de Juny de 2.018

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Ella

de Susana Torres Molina

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

Escriptora, poeta, dramaturga, directora i investigadora teatral, i guionista de ràdio, cinema i televisió nascuda el 1946 a l'Argentina, Susana Torres Molina viu la repressió i l'exili de les dictadures del seu país a Madrid; on escriu un llibre de contes eròtics que es converteix en una gran polèmica quan és editat a l'Argentina. La seva obra teatral compta amb més d'una trentena de títols, entre els que destaquen ''Extraño juguete'', ''A otra cosa mariposa'' (la més representades dins i fora del seu país), ''Espiral de Fuego'', ''Amantissima'', ''Canto de Sirenas'', ''Paraíso  Perdido'', ''El Manjar'' o ''Ella'' (l'obra que avui posem en antena); algunes de les quals traduïdes a d'altres idiomes com l'anglès, el portugués i l'alemany, i estrenades a Nova York, Washington, Londres, Mèxic, Río de Janeiro, Madrid, Montevideo, Portugal i la República Txeca. El 1981, Torres Molina es proclama guanyadora del 'Primer Encuentro de Teatro Joven' de l''Asociación Argentina de Actores'. D'ençà d'aleshores li segueixen innumerables premis i participacions en diferents disciplines en festivals i trobades nacionals i internacionals de teatre. A l'actualitat, és docent de la 'Maestría en Dramaturgia', a l' 'Instituto Universitario Nacional de las Artes' i co-directora de la colecció 'Teatro Argentino Contemporáneo'.

L'obra que posem avui en antena, “Ella”, fou guardonada amb el primer premio del 'Concurso de Obras Teatrales Inéditas del Fondo Nacional de las Artes de Buenos Aires' l'any 2001 i el 'Premio Trinidad Guevara' l'any 2006. ''Ella'' és un text teatral que té com a rerefons el tema de la violència de gènere. Dos homes es troben en una sauna, envoltats de baf i només amb una tovallola a la cintura. La seva conversa gira al voltant d'''Ella'', una dona a través de la qual tots dos van descobrint-se mutuament enmig de confessions, d'un enfrontament verbal i físic, i de la defensa de la seva posició davant de l'amor, la passió, el sexe i el matrimoni. El joc de l'ambigüitat i la informació subministrada en petites dosis que fa l'autora, mantenen en secret el desenllaç fins al paràgraf final.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre sota la direcció de Toni Garrich, on ell mateix interpreta a Iriondo i José Luis Garcia dóna vida a Marley. La narració és de Marta Plaza, i el Muntatge Musical i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

 

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc