Dissabte, 23 de Desembre de 2.017

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Cena de Navidad

de José López Rubio

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

José López Rubio, d'orígen granadí, fou un guionista i dramaturg nascut el 1903 adscrit a l'anomenada Generació del 27. Als dotze anys, la seva família es va traslladar a Madrid, primer; i a Conca, després. De retorn a la capital, va seguir els estudis de Dret i va prendre contacte amb la societat intel·lectual de l'època. A finals de la dècada de 1920 va començar a escriure guions dramàtics, com ara ''De la noche a la mañana'' (1928), reconeguda amb un premi per a autors novells; o ''La casa de los naipes'' (1930); i col·laborà estretament amb d'altres autors amb els que faria una bona amistat, com ara Miguel Mihura, Enrique Jardiel Poncela o Edgar Neville. El mateix any 1930 va interrompre la seva activitat literària i va marxar a viure a Hollywood, contractat per la Metro Goldwyn Mayer, per dedicar-se a l'adaptació i traducció de les seves pel·lícules. Després de diverses anades i tornades entre Europa i Amèrica, a començaments del 1940, un cop acabada la Guerra Civil, tornà a Espanya, on va començar a escriure a diferents revistes cinematogràfiques, va escriure i adaptar nombrosos guions i va arribar a dirigir fins a sis pel·lícules. El 1949 decideix remprendre la seva activitat teatral, i és en aquesta època que du a terme el gruix de la seva activitat literària dramàtica, de la que ''Cena de Navidad'', el text que avui posem en antena, és potser l'obra més coneguda i representada. A començaments dels setanta, decideix canviar el teatre pels guions televisius, i el 1983 és nomenat membre del la Real Academia Española en reconeixemnt a la seva llarga carrera.

 

''Cena de Navidad'' és una comèdia que transcorre la mateixa Nit de Nadal. Un acabalat individu, que ha fet fortuna gràcies a l'estraperlo, convoca un sopar de Nadal al que hi assisteixen una sèrie de personatges dispars, entre els que s'hi troba una jove senyoreta que, a mesura que avança el banquet, va explicant les infidelitats del seu espòs. Tot esdevé de manera més o menys normal fins que es descobreix el veritable motiu de la convocatòria.

L'obra fou estrenada per primera vegada el 1951, al Teatro de la Comedia de Madrid, dirigda per Edgar Neville i amb Conchita Montes, José Maria Seoane, Juan Espantaleón, Pilar Muñoz, Rosita Yarza, Manolo Gomez Bur i José Franco com a protagonistes.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l'any 1986, sota la direcció de Joan Garrigó, segons l'adaptació de Rafael Peris, i amb les veus de Maria Glòria Farrés La Señora elegante, Margarida Fabregat en La mala mujer, Maria Victoria Escobar en La buena mujer, Ramon Bravo en El señor joven, Guillermo Salceda en el Señor mayor, Manuel Arisó en El camarero, Antoni López en Gustavo, Lluís Barón en Un señor curioso, Ismael Majó en El maitre i Joan Rodón en Rodriguez. La narració és de Rafael Peris, el Muntatge Musical de Nina Mataix i la realització tècnica de Josep Lluís Lanau.

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc