Dissabte, 24 de Desembre de 2.016

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Senyores i Senyors, Bon Nadal

de Rafael Peris

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

 

En el marc de la temporada estable de Teatre Radiofònic a la nostra emissora, avui volem felicitar-vos les Festes Nadalenques amb una producció del Quadre de Veus de Radioteatre del 1988, ''Senyores i senyors, Bon Nadal'', un guió original de Rafael Peris basat en l'oratori ''El Pessebre'' amb lletra de Joan Alavedra i música de Pau Casals.

El 27 de Gener de 1939, Joan Alavedra, la seva esposa i els seus dos fills, Maria i Macià, van creuar a peu els Pirineus de camí a l'exili. En l'equipatge que duia la Maria, hi havia un poema que el seu pare, per desig propi de la seva filla, li havia escrit cinc anys abans, el ''Poema del Pesebre''; un poema on Joan Alavedra donava veu a les figures del pessebre (el pescador, la filadora, la mula, el bou, els camells,...) amb un llenguatge entenedor per a una nena de cinc anys. Arribats a França, la família es va instal·lar a Prats de Molló, després a París, i finalment a Prada de Conflent, on van compartir casa durant deu anys amb Pau Casals. Així va ser com el músic va conèixer amb profunditat el text del poema i va engrescar-se en la composició de la música del que més tard seria un gran oratori dedicat a la pau: ''El Pessebre''. Tot i que la intenció de Pau Casals era fer la primera audició d' ''El Pessebre'' al Monestir de Montserrat, la situació política a Espanya complicava aquesta estrena. Així va ser com l'estrena mundial va traslladar-se a Acapulco (Mèxic), perquè, en paraules del mateix Casals, Mèxic era el lloc del món on, per darrera de Catalunya, hi havia més catalans. Després del gran èxit aconseguit en aquesta primera audició, Pau Casals va continuar portant ''El Pessebre'' arreu del món: Nova York, San Juan de Puerto Rico, Berlin, Londres, Buenos Aires, Jerusalem, Roma, ... i no fou fins al desembre de 1967 que per primera vegada es representà en un escenari català, concretament, el del Palau de la Música. A partir d'aleshores, els concerts pertot Catalunya es van anar succeint, fins arribar al més emotiu, el del 15 de Juliol de 1970, a Montserrat.

L'oratori està format per un pròleg i quatre parts que descriuen l'Anunciació als pastors, l'arribada dels Reis d'Orient, el Pessebre, i l'Adoració. El punt final a la partitura musical és un cant a Déu ple d'intencions.

 

Glòria a Déu! Cantem! Glòria en l’altura!
Glòria a Déu i a tota criatura!
Pau a la terra!
Mai més cap guerra!
Mai més pecat!
Pau als homes de bona voluntat!
Pau!

 

L'adaptació de Rafael Peris que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre de l’any 1988 que combina els passatges del poema recitats pels components del nostre elenc i la música original de Pau Casals que serveix d'accent a cadascun dels passatges que s'esdevenen. Sota la direcció de Joan Garrigó, intervenen les veus de Maria Glòria Farrés, Margarida Fabregat, Rosa Aguado, Rosa Boladeras, Joan Garrigó, Ramon Bravo, Anselm Marcet, Albert Puig, Manuel Arisó, Lluís Barón, Ismael Majó, Joan Salvador i Joaquim Vidal. La narració i la conducció és del mateix Rafael Peris, el Muntatge Musical de Nina Mataix i la realització tècnica de Joan Borràs.

 

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc