Dissabte, 29 d'Abril de 2.017

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

El criat de dos amos

de Carlo Goldoni

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

 Goldoni fou un dramaturg venecià nascut el 1707, força prolífic i de gran èxit. Va començar a interessar-se pel teatre des de ben petit, i va rebre formació religiosa i filosòfica, per acabar llicenciant-se en dret. Però, malgrat el desaconsell de la seva família, va abandonar la professió per dedicar-se a escriure. En els seus inicis com a dramaturg, Goldoni va dedicar-se a escriure tragèdies, però, seguint l'exemple de Molière anys abans, i tal com el mateix Goldoni va afirmar en nombroses ocasions, va decidir fer un gir cap a la comèdia. Amb més de dues-centes obres escrites, a Goldoni se'l considera un dels fundadors de la comèdia moderna, per la creació de els textos literaris amb una certa consistència dramàtica i lluny del que fins aleshores havia estat l'antiga ''comedia dell'arte'', nom amb el que es coneixia el tipus d'espectacle improvisat de carrer especialment popular en el renaixement italià. L'ús dels modismes venecians, les trames centrades en les relacions humanes i la bellesa de les imatges que descriu, fan que Goldoni sigui un model a seguir tant en la llengua vèneta del segle XVIII com en italià. D'entre tota la seva producció, destaquen, per exemple, obres tan conegudes com ''El ventall'', ''El sorrut benefactor'', ''L'hostalera'', ''La vídua desitjada'', o ''El criat de dos amos'', l'obra que avui posem en antena.

 

''El criat de dos amos'' és una comèdia en tres actes escrita el 1745. Goldoni no fou pas el creador de la història, ja que aquesta havia estat interpretada anteriorment com a part d'una obra representada el 1718 a París. Goldoni, però, decideix escriure el text a petició d'Antonio Sacchi, l'actor que més tard representaria el paper de Trufaldi en l'estrena. ''El criat de dos amos'' va ser traduïda al català per Joan Oliver el 1956 i ha estat representada en nombroses ocasions als escenaris de casa nostra. Trufaldi, un criat a qui li manquen recursos suficients per poder viure, s'embarca en la submissió a dos amos de manera simultània. De bon principi, tot sembla anar bé, fins que les peticions dels dos amos comencen a sobreposar-se i el fet de servir-los als dos alhora es complica. A partir d'aquest moment els embolics i els equívocs es tornen constants.

 

La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre sota la direcció de Robert Rué, i amb la participació de Jordi Sans en Silvi, Jaume Sellarès en Pantalon de Bosonyi, Laura Castillo en Clarissa, Josep Mª Sans en Lombardi, Berta Ballarà en Maragdina, Robert Rué en Briguel-la, Toni Garrich en Trufaldi, Rosa Aguado en Beatriu i Jordi Bernad en Florind Aretusi. La narració de Marta Plaza, i el Muntatge Musical i la realització tècnica de Joan Borràs.

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc