Dissabte, 26 de Març de 2.016

Temporada estable de Teatre Radiofònic

 

Retaule de Passió

basat en textos de Joan Povill i Adserà

A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/

 

 

"Retaule de Passió" és un guió basat sobre els textos de "La Passió de N.S, Jesucrist" de Joan Povill i Adserà, el drama sacre en vuit actes escrit en vers el 1947, que es representa, encara, cada any, a La Passió d'Olesa de Montserrat. L'èxit de crítica i públic assolit en els anys cinquanta convertí a Povill en una figura reconeguda i la Passió d'Olesa en tota una referència. Així, diverses entitats artístiques d'arreu del país, prengueren els passatges de l'obra per adaptar-los als seus espectacles. És el cas de l'Elenc Artístic de l'aleshores Centre Social Catòlic (avui Centre Cultural El Social), que representà el "Retaule de Passió" per primera vegada el 1949.

Un dels membres d'aquell elenc era n'Ermenter Cima i Garrigó. L'Ermenter, fou, també, component del Quadre de Veus de Radioteatre durant la primera etapa, entre les dècades de 1950 i 1960, i fins i tot, arribà a assumir-ne la direcció després de la marxa d'en Joan Llenas. Però el gruix de la seva activitat artística, fora del mitjà radiofònic, el desenvolupà amb l'Elenc Artístic del Centre Social Catòlic, duent a terme nombroses representacions de teatre dalt dels escenaris. A més de les tradicionals representacions d'Els Pastorets, de les que en fou el director durant la dècada de 1950, una de les seves creacions més recordades va ser, precisament, el "Retaule de Passió", en la que interpretava el paper de Jesús. A banda del Teatre Radiofònic i el teatre en escena, l'Ermenter és recordat, també, per haver posat veu a l'entranyable patge Xiu-Xiu, l'ambaixador del rei Gaspar que visita la nostra ciutat cada Nadal. L'any 1984, en motiu de la seva llarga trajectòria en els diferents àmbits culturals de la ciutat, va ser proclamat Terrassenc de l'Any. Després dela seva mort, ocorreguda el 22 de novembre de 1991, a començaments de 1992, el Quadre de Veus de Radioteatre i l'Elenc Artístic d'El Social decidiren retre-li un homenatge de manera conjunta i enregistrar una versió radiofònica del "Retaule de Passió". Però aquesta posada en escena tenia una doble dificultat. D'una banda, calia encabir el gairebé centenar de personatges que hi intervenen, i de l'altra, combinar de manera homogènia les veus acostumades al mitjà radiofònic i d'altres més acostumades als escenaris teatrals. Així, despreś de diversos assajos i sessions d'enregistrament, el 17 d'abril de 1992, Divendres Sant, el "Retaule de Passió" veié la llum i fou emès a través de les ones de ràdio.

I aquesta és precisament la versió radiofònica que avui volem recuperar, una versió segons l'adaptació radiofònica de Lluís Barón i la direcció de Joan Garrigó, amb les veus del Quadre de Veus de Radioteatre, l'Elenc Artístic d'El Social i la col·laboració de la Massa Coral. El Muntatge musical és de Nina Mataix i Josep Samarra i la realització tècnica de Joan Borràs.

Curiositats

  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor d'una dutxa, es pot aconseguir abocant lentament una bossa d'arròs en un recipient de plàstic.

  • Sabíeu que ...?

    El primer radioteatre en català després de la Guerra Civil espanyola es va emetre a Ràdio Barcelona i va ser el poema èpic Canigó de Jacint Verdaguer. Malgrat l'actitud contrària del règim de l'època, la commemoració del centenari del naixement del poeta i la seva condició de religiós, van acabar per fer cedir les autoritats eclesiàstiques.

  • Sabíeu que ...?

    Orson Welles va fundar el "The Mercury Theatre on the Air" el Juliol del 1938, conjuntament amb John Houseman, com a companyia per representar els guions de radioteatre que ell mateix adaptava.
  • Sabíeu que ...?

    Per simular l'efecte sonor del tic-tac d'un rellotge, podem aconseguir-ho si fem girar un llapis entre les mans amb un anell en un dels dits.

  • Sabíeu que ...?

    L'origen de l'expressió "Molta merda!" per desitjar sort als actors ve donada perquè antigament la gent anava al teatre amb cotxes de cavalls. Quan els carruatges s'aturaven a la porta per tal que baixessin els ocupants, els animals aprofitaven per fer les seves necessitats.  Per tant, quants més excrements hi havia a la porta, volia dir que més públic havia anat a veure l'obra.

  • Sabíeu que ...?

    El 1961, la Dirección General de Radiodifusión y Televisión va considerar que set textos de Federico García Lorca eren 'no radiables'; i que aquesta prohibició no es va aixecar fins el 1977. Entre aquests textos prohibits, hi ha la tríada daurada de Lorca formada per 'Yerma', 'Bodas de sangre' i 'La casa de Bernarda Alba'.
  • Sabíeu que ...?

    "Taxi Key", la popular sèrie dramàtica de Ràdio Barcelona que protagonitzaren Ricardo Palmerola i Isidre Sola, es va començar a emetre l'any 1948 i va estar en antena fins a mitjans de la dècada dels 70.
  • Sabíeu que ...?

    Els primers radioteatres, emesos a començaments de la dècada de 1920, eren obres de teatre representades en un escenari convencional a les que es superposava la veu d'un narrador que anava explicant per ràdio tot allò que no s'apreciava només amb l'oïde.

AVÍS: Aquest lloc web fa servir galetes pròpies i de tercers per tal de millorar els nostres serveis i l'experiència de navegació.

Si continueu navegant, accepteu de manera expressa l'ús d'aquestes galetes. Podeu obtenir més informació si consulteu la nostra Política de galetes .

Ho entenc