Dissabte, 30 de Gener de 2.016
Temporada estable de Teatre Radiofònic
Pedro y el Capitán
de Mario Benedetti
A la 95.2 Ràdio, la Municipal de Terrassa
FM 95,2 MHz
http://www.terrassadigital.cat/radio/
Autor de gairebé un centenar de llibres, Benedetti està considerat com un dels escriptors en llengua castellana més destacats de la segona meitat del segle XX. La seva obra s'estén als àmbits del teatre, la novel·la, l'assaig i la poesia; i ha estat traduïda a més de vint idiomes. Al llarg de la seva vida, Benedetti fou crític teatral, redactor i director de diverses publicacions culturals al seu país, a més de professor universitari. A començaments de la dècada de 1970, s'integrà en el moviment polític d'esquerres uruguaià, i a causa del cop d'estat militar que patí el país el 1973, es va veure obligat a exiliar-se. D'ençà d'aquest moment, recorré l'Argentina, el Perú, Cuba i Espanya i durant els deu anys d'exili visqué allunyat del seu país, la seva esposa, i la seva família. El seu retorn marcà l'inici d'una etapa prolífica d'activitat literària i rebé diversos premis i reconeixements d'arreu del món.
A "Pedro y el Capitán", Benedetti fa una nova immersió en un tema que acostuma a ser recurrent en gran part de la seva obra, i que és alhora una de les més brutals manifestacions de la violència que engendren els règims polítics repressius: la tortura, que si bé és el tema central del relat, cal dir que és també absent en escena.
La història transcorre en una sala d'interrogatoris d'un centre penitenciari i està dividida en quatre parts diferents, cadascuna d'elles precedida d'una sessió de tortura física prèvia. El tens diàleg entre els dos protagonistes, dos homes, dos éssers de carn i os, la víctima i el botxí, és un enfrontament que posa de manifest les seves vulnerabilitats, la seva resistència i l'evolució de la relació mútua entre ells; i convida a reflexionar sobre la moral, l'ànim, la capacitat de sacrifici, el trajecte complex entre el coratge i la covardia, l'escletxa entre traïció i lleialtat, i la sensibilitat davant del dolor humà.
En paraules del mateix autor, "Pedro y el Capitán" és una indagació dramàtica a la psicologia d'un torturador per tal de cercar la resposta al perquè i com, un ésser normal pot convertir-se en un torturador.
La versió radiofònica que avui posem en antena és un enregistrament del Quadre de Veus de Radioteatre sota la direcció de Toni Garrich; i amb la participació de Joan Salvador en Pedro i Jordi Bernad en el Capitán. La narració corre a càrrec de Marta Plaza, amb muntatge musical i realització tècnica de Joan Borràs.
